Nieuws

Een stukje Franse Cultuur

By  | 
Citroen, BX, reclame, Frankrijkame

Eerst in het Frans…

 

 

 

“En route, Tijdschrift voor Frankrijk-gangers” . We schrijven de tweede helft van de jaren tachtig. En Frankrijk is helemaal ontdekt. Bij het Maison Descartes, het Institut Français in Nederland lopen de Franse taalcurses als een trein. Vakantiegangers willen zich beter leren uitdrukken, zakenlui leren er Frans en de eerste golf mensen die al dan niet part time in La Douce France wil gaan wonen is ook helemaal bij de les. Want toen hokten Nederlandse pensionado’s nog niet in Nederlandtalige enclaves, maar gingen ze op in de bevolking.

Citroën zag er een doelgroep in en ging adverteren. Eerst in het Frans, Daarna toch maar in het Nederlands.

En Route bestaat nog steeds. Op de site staat het introductiefilmpje van de DS. In zwart wit natuurlijk.

www.enroutemagazine.nl

Citroen, AX, reclame, Frankrijkame

later toch maar in het Nederlands

 

 

 

Dolf Peeters, automotive journalist, tekstschrijver, vertaler, lid van de Heeren van Arnhem

    Leave a Reply

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *