Sluitingsdatum juninummer -> 21 april
Plaatjes kijken
In een vorig tekstje hadden we het over ‘Op zijn Frans of plaatjes kijken’. Dat was natuurlijk een verwijzing naar het befaamde ‘Ik doe wat ik doe’ van Astrid Nijgh. Nu zitten we weer plaatjes te kijken.
Folders en boekjes
Een – toch weer – Franse relatie die zelf verheugend weinig met klassiekers te doen heeft, maar wel uit een autofamilie stamt, stuurde een pretpakket waar we heel erg blij van werden. De post bracht een enveloppe met oude instructieboekjes. En die doorlezen is heel vertederend.
Met mooie tekeningen
Het boekje dat een op bezoek zijnde Eendenliefhebber heel breed liet glimlachen was daar een voorbeeld van. Die tekeningen! Fantastisch! De tekeningen zijn gemaakt door mannen (of misschien vrouwen) achter ouderwetse tekentafels. Dat was de tijd dat een technisch tekenaar niet alleen ambachtelijk was, maar ver voor de tijd van kleuren, foto’s en artists impressions.
De zo overgebrachte informatie is glashelder. En heel leuk om te bekijken. Vroeger was zeker niet alles beter, maar een paar dingen waren toch wel veel overzichtelijker.
Kijk eens in lades en dozen
Heel veel van ons hebben in onze prille jeugd folders verzameld en knipselmappen verzameld. En heel veel van dat spul is in de loop der jaren meeverhuisd en ligt nu op onze zolders te verstoffen.
Voormalig autojournalist Ted Sluymer heeft daar wat op gevonden. In de loop van zijn werkzame leven heeft hij heel veel documentatie verzameld. En al die folders is hij nu online aan het zetten. Dat zouden wij natuurlijk ook kunnen doen met de inhoud van onze stoffige dozen.
Een soort platform …
Maar als al dat gescan dan over het wereldwijde web dwarrelt, dan schieten we er natuurlijk nog weinig mee op. We zouden er eigenlijk een site, een platform voor moeten hebben dat openbaar en gratis is. Misschien kunnen we zoiets vanuit AMK opzetten. Daar moeten we maar eens over brainstormen.
Geadopteerd
Intussen is het 2CV boekje goed terecht gekomen. En dat is veel beter dan dat het ligt te verstoffen. We hebben het gescand. Een berichtje met uw mailadres en de opmerking 2CV volstaat om het digitaal thuis te krijgen.
En als u vast begint met uw oude folders te scannen, dan hebben we een beginnetje! Het wordt toch minder weer. Dus waarom vandaag niet?
Overdrive = ‘Surmultipliée’. Chere Madame, où se trouve la surmultipliée s’il vous plaît? Mènn, wéér wat geleerd. Diable!
Mooi toch? Maar als je in de diepste krochten van de Franse taal wilt duiken dan moet je eens een auto vanuit het ene EU land (NL) naar het andere (Frankrijk dus) sturen en daar op kenteken krijgen. De Franse bureaucratie is fenomenaal. We overwegen een helpdesk op te zetten
Graag 2CV boekje
Is via wetransfer gestuurd.