Nieuws

Leer Frans en verkoop uw klassieker

By  | 

Tijdens deze vakantie lieten we een Franse klassiekerliefhebber onze AutoMotorKlassiek  door bladeren. De man raakte helemaal opgewonden en begon direct zijn vrienden te contacten via de sociale media.

Wat blijkt? De klassiekerprijzen in ons land zijn in vergelijking met die in Frankrijk heel laag. En Nederlandse klassiekers hebben een goede reputatie in Het Buitenland.

Wij wisten dat al, want een paar van onze Frans sprekende medewerkers doen regelmatig vertaalwerk ‘on the spot’ bij een paar van onze adverteerders.

Het probleem is immers dat de meeste Fransen prima Frans, maar geen verstaanbare andere taal spreken. En Nederlanders zijn vaak niet zo best in het Frans.

Nu de herfst er aan zit te komen bieden we u daarom een overweging: Volg deze winter eens een Franse cursus op een van de Volks Universiteiten. Dan kunt u van het voorjaar met wat goeie wil in het Frans communiceren.

Dat verhoogt uw vakantieplezier tussen de Fransen die, als de andere partij ook maar een beetje zijn best doet Frans te spreken, de vriendelijkste Europeanen zijn die je maar denken kunt.

En misschien verkoopt u uw klassieker voor de hoofdprijs aan zo’n vriendelijke Fransoos.

Bestudeer dan wel even de exportregels op de site van de RDW. Maar moeilijk is het allemaal niet.

Meer weten? www.volksuniversiteit.nl

Dolf Peeters, automotive journalist, tekstschrijver, vertaler, lid van de Heeren van Arnhem

    Leave a Reply

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *