We hebben hier al eens meer een lans gebroken voor Nederlands trots, de Volksuniversiteiten. Daar kunt u in een winter redelijk… Bijvoorbeeld Frans leren spreken. En luisteren.

En dat zou u een tevergeefse rit naar de Franse Alpen kunnen besparen.

Deze zomer kwam een man, die in zijn klassieke Chevrolet op een treffen in Noord Frankrijk was, in gesprek met een vriendelijke Fransman. De Nederlandse Chevy eigenaar sprak hoegenaamd geen Frans. De Fransman ook niet echt Nederlands. Maar met veel handen en voetenwerk communiceerden de mannen over oude auto’s en het werd de Nederlander duidelijk dat de oom van zijn gesprekspartner al tientallen jaren een Chevrolet cabriolet in  had staan. In de Franse Alpen.

Om een lang verhaal kort te maken: de Nederlander ging na de zomer vol voorpret en met een stevige auto ambulance richting Alpen. Daar trof hij de verkoper, die hem trots naar zijn droomwagen bracht.

Het verhaal kreeg geen happy end. Waar de Fransen telkens duidelijk over een ‘camionette’, een vrachtwagentje of bestelbus hadden gepraat. Daar had de Nederlander vanaf het eerste moment de wens de vader van de gedachte laten zijn en ‘cabriolet’ verstaan.