Techniek in talen. Voor veel auto (en motorfiets) liefhebbers die zich redelijk tot goed in diverse vreemde talen kunnen redden is en blijft de technische kretologie over hun geliefde voertuig een zaak van opgetrokken wenkbrauwen bij het lezen van op vakantie gekochte klassiekerbladen.
‘Autotaal’ is een verregaand onderbelichte taal. Zelfs mondiaal bezien. “Hoe heet wat in welke taal? Niet alleen in steekwoorden, maar ook in compacte begripsomschrijvingen.
Henk Wagenaar Hummelinck, een man die zijn sporen in de journalistiek en op de circuits verdiend heeft, merkte dat al op in zijn tijd als HTS-student , dat er geen behoorlijke autotechnische woordenboeken bestonden. Sinds 1992 maak hij die zelf. In de afgelopen twintig jaar verkocht hij circa 30.000 exemplaren van de achtdelige serie ‘Autowoordenboek’.
Tegenwoordig is deze materie – en nog veel meer – digitaal leverbaar via ‘www.autodictio.com. Op deze paysite treft u negentig uitgebreide autowoordenboeken aan in tien talen (waaronder Russisch en Chinees). Zelf testen kost niets!
www.autowoordenboek.nl
