Hij stond al een poosje bij een van onze adverteerders. Een beetje vreemde eend in de klassiekerbijt, die enorm lange V8 turbo diesel Ford pick up met dubbel lucht achter.

Op de redactie kregen we een mailtje van de adverteerder: “Of we toevallig iemand kenden die Frans sprak?”

Zo iemand hebben we in huis.

De Ford bleek gespot door een Franstalige Belg.
En het duurde een halve dag onderhandelen en vertalen, maar de koop werd gesloten.

En of de Ford naar een Echte Klassieker Liefhebber ging?
Nou neuh…

Maar de nieuwe eigenaar was er gewoon verliefd op geworden tijdens een zoektocht naar een stevige werkezel voor zijn stratenmakersbedrijf, en de massief stoere uitstraling van zijn nieuwe bezit blijkt zelfs reclametechnisch enorm goed te werken.

Als u Franse vertaalvragen heeft, dan kunt u contact opnemen met sylvia.scholder@xs4all.nl